На сегодня лимит загрузки книг исчерпан.

Подробнее вы можете ознакомиться в правилах.

Подписка
Войти

Наберите команду для подписки, после чего нажмите кнопку вызова.

*920*2# ✆ - подписка на Книжный портал Beeline

Введите пароль, присланный на Ваш телефон в результате подписки.

Например: 374 XX XXXXXX

Осмонов Алыкул

Годы жизни: 1915 – 12.12.1950

Место рождения: с. Каптал-Арык нынешнего Панфиловского района Киргизской ССР

Биография

Кыргызский поэт, драматург, переводчик.
Рано лишившись родителей, воспитывался в Пишпекском и Токмакском детдомах. В 1929–1933 гг. учился во Фрунзенском педтехникуме.
Писать стихи начал рано. В 1930 г. в газете «Сабаттуу бол» впереые было опубликовано стихотворение поэта «Красный обоз», а в 1935 г. издан первый поэтический сборник «Таңдагы ырлар» («Утренние стихи»).
Лучшие произведения А. Осмонова являются подлинными шедеврами кыргызской поэзии. Это поэмы «Толубай – знаток коней», «Мырза уул», «Кто это», «Мой бедный Карагул» и др.
В 1943–1948 гг. им написан ряд драматических произведений.
Также ему принадлежат высокохудожественные переводы на кыргызский язык классики мировой литературы (Евгений Онегин» А. С. Пушкина, «Отелло», «Двенадцатая ночь» У. Шекспира и др.). Перевод «Витязя в тигровой шкуре» Ш. Руставели считается шедевром художественного поэтического перевода на кыргызский язык; она выдержала шесть переизданий.
Много писал и переводил для детей.
Умер в тридцатипятилетнем возрасте, из-за болезни легких.
В целях изучения жизни и творчества поэта в 1994 создан республиканский общественно-литературный фонд.

Книги

Год написания: 1944

Автор: Осмонов Алыкул

Перевод на киргизский язык средневековой поэмы грузинского поэта Шота Руставели "Витязь в тигриной шкуре" (XII век). Переводчик Алыкул Осмонов (1915-1950).